mésentendre

mésentendre

⇒MÉSENTENDRE, verbe trans.
Littér. Comprendre de travers. Ces pauvres gens (...) trompés, trahis, mésentendus (BALZAC, Ferragus, 1833, p. 30).
— Emploi abs. Par bonheur ceux qui ont des oreilles pour ne pas entendre ont mésentendu (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 165).
— Emploi pronom. réciproque. Un vocabulaire commun, — le plus précis qui existe, — nous permettait à chaque instant de ne pas nous mésentendre (VALÉRY, Variété [I], 1924, p. 114).
REM. Mésentendu, subst. masc., vieilli, rare. Synon. de malentendu. Les plus belles tragédies de Voltaire, Zaïre et Tancrède, sont fondées sur des mésentendus (STAËL, Allemagne, t. 2, 1810, p. 246).
Prononc.: []. Étymol. et Hist. Ca 1180 intrans. «mal comprendre» (Vie de S. Gilles, 422 ds T.-L.); ca 1200 trans. (Athis et Prophilias, éd. A. Hilka, 3150). Dér. de entendre; préf. mé-.

mésentendre [mezɑ̃tɑ̃dʀ] v. tr. [CONJUG. entendre.]
ÉTYM. V. 1138; de més-, et entendre.
❖
♦ Vx ou littér. Comprendre mal, autrement qu'il ne faut. || Nietzsche « mésentend résolument le Christ » (Gide). — V. pron. (Récipr.). || Se mésentendre : mal se comprendre. ⇒ Mésentente.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mésentendre — (mé zan tan dr ) v. a. Il se conjugue comme entendre. Entendre de travers ; refuser d écouter. •   On a mésentendu les philosophes, on ne s est pas placé dans leur point de vue, on n a pris d eux que des résultats, au lieu de suivre la chaîne qui …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Deplacement (psychanalyse) — Déplacement (psychanalyse) Pour les articles homonymes, voir Déplacement. Le déplacement est un mécanisme de défense du moi. Il s agit d un mouvement de l affect d une représentation à une autre. Sommaire 1 Allées et venues …   Wikipédia en Français

  • Déplacement (Psychanalyse) — Pour les articles homonymes, voir Déplacement. Le déplacement est un mécanisme de défense du moi. Il s agit d un mouvement de l affect d une représentation à une autre. Sommaire 1 Allées et venues …   Wikipédia en Français

  • Déplacement (psychanalyse) — Pour les articles homonymes, voir Déplacement. Le déplacement est un mécanisme de défense du moi. Il s agit d un mouvement de l affect d une représentation à une autre. Sommaire 1 Allées et venues …   Wikipédia en Français

  • SOPHISTIQUE — La sophistique est d’abord ce mouvement de pensée qui, à l’aube présocratique de la philosophie, séduisit et scandalisa la Grèce entière. Hegel qualifie les premiers sophistes, dans l’Athènes de Périclès, de «maîtres de la Grèce»: au lieu de… …   Encyclopédie Universelle

  • mé- — ♦ Élément à valeur péjorative, du frq. °missi : mécompte, mépris; més devant voyelle : se mésallier; mes devant s : messoir. mé , més Préfixe péjoratif. (Ex. mépriser, mésalliance, mésestimer.) ⇒MÉ , MES , MÉS , préf. Préf. issu de la particule… …   Encyclopédie Universelle

  • més- — més(o) ♦ Élément, du gr. mesos « au milieu, médian ». mé , més Préfixe péjoratif. (Ex. mépriser, mésalliance, mésestimer.) més V. mé . ⇒MÉ , MES , MÉS , préf. Préf. issu de la particule francique missi (ou moins vraisemblablement du lat. minus),… …   Encyclopédie Universelle

  • mésentendu — (mé zan tan du) s. m. Synonyme de malentendu. Par un mésentendu survenu dans ce voyage, le prince royal eut le malheur de tomber dans la disgrâce du roi son père, CORREVON, Mémoires sur Frédéric le Grand, t. I, p. 12, dans HUMBERT, Gloss. gén. Le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”